Thursday, March 03, 2011

Grenade - worst translation ever




Mudah datang, mudah pergi
Itu hanya bagaimana kamu hidup, oh
Turun, turun, turun itu semua,
Tapi kau tidak pernah memberikan
Jika yang diketahui anda adalah masalah dari ciuman pertama,
Mengapa mereka terbuka?

Memberi anda saya semuanya mempunyai
Dan anda melemparkannya ke tempat sampah
Anda melemparkannya ke tempat sampah, kau
Untuk memberikan saya semua cinta anda adalah semua yang pernah saya bertanya,
Punca apa yang anda tidak mengerti adalah
Aku menangkap sebuah bom tangan untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Lemparkan tanganku di pisau untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh
Saya akan pergi melalui semua rasa sakit ini,
Muat peluru lurus melalui otak saya,
Ya, aku akan mati untuk bayi ya;
Tetapi anda tidak akan melakukan hal yang sama
Tidak, tidak, tidak, tidak


Hitam, hitam, hitam dan biru memukul saya sampai aku mati rasa
Beritahu iblis aku berkata "hey" ketika anda kembali ke mana anda daripada
Gila wanita, wanita yang buruk,
Itu hanya apa yang anda, yeah,
Anda akan senyum di wajah saya kemudian merobek pecah kereta saya
Memberi anda saya semuanya mempunyai
Dan anda melemparkannya ke tempat sampah

Anda melemparkannya ke tempat sampah, ya kau
Untuk memberikan saya semua cinta anda adalah semua yang pernah saya bertanya
Punca apa yang anda tidak mengerti adalah
Aku menangkap sebuah bom tangan untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Lemparkan tanganku di pisau untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh
Saya akan pergi melalui semua rasa sakit ini,
Muat peluru lurus melalui otak saya,
Ya, aku akan mati untuk bayi ya;
Tetapi anda tidak akan melakukan hal yang sama


Jika tubuh saya terbakar, ooh
Anda 'd menonton saya membakar dalam api
Kau bilang kau mencintaiku kau pembohong
Menyebabkan anda tidak pernah, pernah, pernah lakukan bayi ...
Tapi sayang aku masih akan menangkap bom tangan untuk ya
Lemparkan tanganku di pisau untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Aku akan melompat di depan kereta untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untuk ya (yeah, yeah, yeah)
Oh, oh


Saya akan pergi melalui semua rasa sakit ini,
Muat peluru lurus melalui otak saya,
Ya, aku akan mati untuk bayi ya;
Tetapi anda tidak akan melakukan hal yang sama.
Tidak, anda tidak akan melakukan hal yang sama,
Anda tidak akan melakukan hal yang sama,
Ooh, anda tidak akan pernah melakukan hal yang sama,
Tidak, tidak, tidak, tidak



This is the worst lyric translation ever! hahahahahahaha..tetau mana si alice tangkap ni hahahahaha..

1 comment:

StephenieEzra said...

punya lawak ni ty!!!
sa ketawa ja all throughout reading it!!

LOL